-
1 идти в кильватер
to follow/sail in the wake (of)Большой англо-русский и русско-английский словарь > идти в кильватер
-
2 идти в кильватер
1) Naval: follow in wake2) Yachting: cover a competitor -
3 идти в кильватер
-
4 идти в кильватер
vgener. (следовать) navegar en columna (en lìnea de fila), (следовать) seguir la estela (в кильватере) -
5 кильватер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кильватер
-
6 кильватер
-
7 кильватер
м. мор.идти в кильватер(е) — naviguer en ligne de file, suivre le sillage -
8 кильватер
м. мор.wakeстрой кильватера — line ahead; column амер.
идти в кильватер (дт.) — follow / sail in the wake (of)
-
9 кильватер
* * * -
10 кильватер
кильватер м мор. Kielwasser n 1 в кильватер in Kiellini|e идти в кильватере im Kielwasser fahren* vi (s) -
11 кильватер
-а α.απόρρους, ολκός, αυλάκι (διαπλέοντος σκάφους).εκφρ.в кильватер ή в кильватер идти, следовать – (ναυτ.) το ένα κοντά τ άλλο, γραμμή, κορδόνι, κομπολόι, αλυσίδα. -
12 кильватер
м мор.идти в кильватере — im Kielwasser fahren (непр.) vi (s) -
13 кильватер
кільватер (-ра).* * *мор.кільва́теридти́ (сле́довать) в \кильватер (кильва́тере) — іти́ в кільва́тер (в кільва́тері)
-
14 кильватер
м. мор.línea de fila, estela fидти́ (сле́довать) в кильва́тер (в кильва́тере) — navegar en columna (en línea de fila), seguir la estela
* * *м. мор.línea de fila, estela fидти́ (сле́довать) в кильва́тер (в кильва́тере) — navegar en columna (en línea de fila), seguir la estela
* * *n1) gener. aguaje2) navy. estela, lìnea de fila -
15 кильватер
м. мор.línea de fila, estela fидти́ (сле́довать) в кильва́тер (в кильва́тере) — navegar en columna( en línea de fila), seguir la estela -
16 кильватер
-
17 кильватер
-
18 кильватер
м. мор.sillage mстрой кильва́тера — ligne f de file
идти́ в кильва́тер(е) — naviguer en ligne de file, suivre le sillage
* * *n1) gener. remous, sillage2) navy. houache, houaiche, ligne de file -
19 кильватер
-
20 кильватер
См. также в других словарях:
КИЛЬВАТЕР — (голл. kielwater). 1) след, остающийся позади идущего судна. 2) идти в кильватер значит идти вслед за другим судном. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КИЛЬВАТЕР гол. kielwater. След, остающийся позади … Словарь иностранных слов русского языка
ИДТИ — (То sail, to steam, to go) передвигаться по воде. Водою или морем плавают и ходят, идут (не ездят). Идти бакштаг идти так, чтобы угол между направлением ветра и диаметральной плоскостью судна был бы более 90 и менее 180°. Идти бейдевинд идти так … Морской словарь
КИЛЬВАТЕР — [тэ ], а, муж. (спец.). Волновая струя, остающаяся позади идущего судна. Идти, следовать в к. или в кильватере (о судах: следуя друг за другом). | прил. кильватерный, ая, ое. Кильватерная колонна (колонна судов, идущих одно за другим). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
КИЛЬВАТЕР — Плыть (идти, следовать) в кильватере. Разг. Неодобр. или Ирон. Следовать неотступно за кем л., сопровождать кого л. БМС 1998, 260 … Большой словарь русских поговорок
кильватер — а; м. [голл. kielwater] Мор. Видимый след, остающийся позади движущегося судна по линии киля. Идти, следовать в кильватере (следуя друг за другом тем же курсом, по одной линии; о судах). ◁ Кильватерный, ая, ое. К ая струя. К ая колонна (ряд судов … Энциклопедический словарь
кильватер — а; м. (голл. kielwater); мор. см. тж. кильватерный Видимый след, остающийся позади движущегося судна по линии киля. Идти, следовать в кильватере следуя друг за другом тем же курсом, по одной линии; о судах … Словарь многих выражений
КИЛЬВАТЕРНАЯ СТРУЯ, КИЛЬВАТЕР — (Ship s wake) струя, остающаяся за кормой идущего судна; отсюда строй кильватера, когда корабли следуют один за другим в кильватерной струе. Идти в кильватер идти в струе впереди идущего корабля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
КИЛЬ — муж. исподний, основный брус судна, выдающийся в виде полоза; он образует основу средины днища: задний пень, стояк (ахтерштевень), основу кормы; передний стояк (форштевень), основу носа; а ребра, кокоры, опруги (шпангоуты), боков. По врубке в… … Толковый словарь Даля
Цусимское сражение — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Цусимское сражение 1905 — Цусимское сражение Русско японская война Хэйхатиро Того на мостике флагманского броненосца «Микаса» … Википедия
Аврора (крейсер) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аврора (значения). «Аврора» … Википедия
